1900
Översättning: Annika Sundgren © Sveriges Television AB 1995
25 april 1945 dagen för befrielsen
Vi går ned på slätten den vida
för att strida
För alla våra döda ska vi slåss nu
Ge igen på barrikaderna
kula för kula
Kriget...är ju slut...
Varför...?
Kom, för Stalin! Vi behöver folk! Mot svartskjortorna!
Jag vill också ha ett!
Ta rätt på höet, kvinnor! Det kan bli regn!
Jag har skurit av telefontrådarna. Då ska jag också ha ett. Snälla Tigern...
Du lovade ju!
Leonida... Här!
Magasinet också.
-Vart ska du ta vägen, Leonida? -Jag vill också döda!
...från radiostationen i Milano som vi just har ockuperat.
Milano - äntligen fritt - hälsar det italienska folket.
Här talar kommando Giacomo Matteotti.
I denna glädjens stund går tanken genast till alla som stupat-
-i den fruktansvärda kampen mot det nazist-fascistiska barbariet.
Leonida? Vad gör du här?
Jag såg inte när du kom...
Vad ska du med geväret?
-Leve Stalin? -Har du blivit tokig?
Leve Stalin...
Attila och Regina...
Attila och Regina!!
Attila, skjut!
Regina!
Jag kommer...
Kom hit!
Här har du!
Svalorna har kommit tillbaka.
Vänta...
Vet du att min farfar dog här inne?
Sitt!
I Amerika har alla kor egen vattenho. Men det är ju amerikanska kor...
De har alla bekvämligheter.
-Skulle du vilja åka dit, Leonida? -Kalla mig Olmo.
-Heter du inte Leonida längre? -Mitt partisannamn är Olmo.
-Vet du vem Olmo var? -Ja, den modigaste av alla...
Ja...
-Vad säger du om din godsherre då? -Det finns inga herrar längre.
Många år tidigare
Verdi är död!
Giuseppe Verdi är död!
Krysta! Krysta!
Nu är det fött!
Titta vilket vackert barn!
Krysta! Krysta!
Stäng dörren!
Var tysta nu barn!
-En pojke! -En mun till att mätta!
-Rosina har fått en pojke! -En rumpa till som ska skita!
-Hoppas han växer rakare än du! -En pojke!
Det blev en pojke!
Och den här fjompan då?
Hörde du, din olycka! Böndernas ungar kommer före godsherrarnas!
Ska jag behöva komma upp och dra ut ungen?
Krysta nu, Eleonora! Krysta!
Mera! Krysta mera!
Pappa!
Alfredo är född! Han ska heta Alfredo som jag!
-Och om det är en flicka? -Det är väl inte en flicka?
Tror du inte jag kan se skillnad? Den här har pillesnopp!
-Han har sin fars ögon! -Och sin farfars pengar!
Vilket vackert barn!
Giovanni!
Hur mår modern? Kyss henne från mig!
Den frukt som himlen sänt oss med sommarvindar varma
måtte den i sitt hjärta bära
förfädernas strålande dygder
-Nu räcker det... - Giovanni! -Ja, pappa.
Skriv nu till din vällusting till bror. Skriv!
Ja, pappa!
"Ottavio... " Har du inte nån sorts papper?
"Ottavio Berlinghieri, Hôtel des Bains ...Lido, Venedig...
"Född: 1900-talets förste Berlinghieri. Stop."
"Gud give att han inte blir som du. Stop."
"Hittat hustru...frågetecken... Kram, pappa." Har du skrivit allt?
-Ja, pappa. -Bra!
Syster Desolata är här!
-Käre bror... -En pojke! En pojke!
Bravo! - Lasta av alltsammans! Jag far aldrig tillbaka till klostret!
Monsignore försummar mig. Han intresserar sig inte för mig längre.
Han föredrar noviserna. Om de åtminstone vore av god familj.
-Häromdan så... -Rigoletto! Hatten!
Alfredo!
Herre gud! Präster här också! Rena förföljelsen...
Vad ser du, Puckelrygg?
-Snö... Massor...som på vintern! -Mer då?
En katedral med spiror...
-Och flaskor! -Vaa?
Hela livet ler mot dig...
Där inne är Paradiset. Och husbonn är Gud Fader!
Hade jag nycklarna... Vilken fyll- tratt till Sankte Per jag skulle bli!
Nu ska vi inte arbeta! Vi ska dricka!
Skål, allesammans!
I dag arbetar vi inte! - Censo! Extrafint vin... Nu ska vi fira!
Tack, herrn!
-Men var är Leo? -Där nere!
Ge hit den, din fuling!
-Vin från stan... -Det står att det är lantvin.
Vem är det som har dött?
Där är han...
-Ödet...att födas samma dag... -Vi måste dricka!
Signor Alfredo, vet ni hur många Dalco vi är nu?
-Jag har tappat räkningen. -Vi är 40 stycken till bords...
Du hade tur i alla fall, Leo. Det blev ju en pojke.
Vad då? Äter inte pojkar?
Vad tusan är det med dig?
Min föddes först. Det var ju så: Först kom bönderna, sen herrarna.
Herrar och bönder! Skitprat! När vi föds är vi alla lika!
-Lika!? -Tig, Barabbas!
Vad väntar ni på?
Drick, har jag sagt!
Drick!
Nå, ska vi inte dricka?
Födda samtidigt... Det måste betyda nåt...
Att vi två ska dö samtidigt.
Din dynghögsfilosof!
-Min ska studera till advokat. -Och min till tjuv.
Då är väl präst bättre...
-Det här vinet är väl inte härifrån? -Det är för fint för er.
Jag gillade det inte heller.
Rigoletto! Nu är det färdigdrucket! Du måste skynda dig till rådhuset.
Säg att han ska heta Alfredo efter mig... Alfredo Berlinghieri...
...son till Giovanni och Eleonora, född Rossetti.
Leo...vad ska din heta? Vad ska du ge honom för namn?
Olmo...
Olmo D'Alc˜...son till framlidne Oscar...och Rosina Coppo.
Oscar? Oscar har ju varit död i 4 år.
Det hör inte hit. Man får visa lite respekt för de döda.
Vilka kreatur ni är!
Och sommarn har kommit med värme dagen lång
Och två gossebarn har fötts på samma gång
-Rigoletto! Här, drick! -Kyss dig i arslet!
-Fyllhundar! -Puckelryggen är full varenda dag!
En ödets nyck förde dem ihop
godsets fina unge och bondens oäkta glop
-Leo, ta en provtur du också! -Inte på det fanstyget!
Vad ska vi med den där mackapären?
Jag tycker då den verkar bra.
Ett halvt tunnland på 10 minuter, på en man.
Det tar en halv dag för sex karlar.
Ska det här föreställa ett bra jobb, signor Giovanni?
-Titta, så mycket hö det blir kvar. -Det där är ingenting...
Fattar du inte att det här är utländska grejer, tjurskalle?
-Vi är de första som har en hästräfsa. -Lyckliga de sista...
Den här mojängen har ju tänder som en hyena.
Spring, Nina!
-19... -Vad äcklig du är!
20!
Jag ska nog visa er!
-Kyss den! -Skitunge!
Olmo är en oäkting!
-Olmo är en oäkting! -Ät! Ät, för helvete!
Fegskit!
-Sticker du nu, din pisspotta? -Törs du bara skrämma flickor?
-Få se om du är lika modig som jag! -Klart jag är!
Stick härifrån!
Fegskit!
-Vad gör du? -Knullar jorden!
-Vad gör du nu? -Min pappa pratar med mig.
I telegrafstolpen?
Jag hör då ingenting.
-Är du inte klok? -Nu ska vi se vem som är modig.
Blunda när tåget passerar, annars blir du blind.
-Nu kommer du inte loss! -Släpp mig!
Fegskit!
Olmo!
Är du död eller bluffar du?
Ding dång ding dång Djävulen dödar husbonn
-Hur långt är det till Madonna? -Det är väl en tre kilometer.
En gång såg jag ett tåg, långt som härifrån till Madonna dei Prati.
Och jag har en manick som är lång som härifrån till Piacenza.
Och går som ett tåg.
-Tåg...Annat än mackapären utanför. -Jag sätter mig gärna på den!
Framstegsfientliga, det är vad ni är...
-Det blir mindre slit, det gillar jag. -Men vem ska betala det?
-Husbonn, så klart. -Vi betalar maskinerna. Med vårt slit!
Först fick Paride löss, sen lillgrabben!
-Inte ens fotogen biter på dem. -Jag vill avlusa'n men han smiter...
Löss... I dag tvingade din Olmo min Nina att äta en levande groda.
Vad begriper ni er på filosofi? Inte ett jota!
Den enda som har varit på ett Föreningsmöte det är jag!
För det är bara den som förstår som går på mötena-
-och som sen predikar rättvisa i ensliga stugor där bonden slavar-
-medan den rike borgaren föraktar hans svett.
Amen!
Titta, titta!
-Vem är det som gråter? -Rosina. Olmo ska iväg till prästskola.
-Varför det? -För att...han är en djävul!
De vill skicka bort honom från mig! Just min son...för att läsa till präst.
Du hade ditt lilla roliga en gång! Nu får du gråta.
Sluta... Det har runnit mycket vatten under broarna sen dess.
Det vet man ju... att alla oäktingar blir elaka.
Oäkting? Vem sa oäkting? I mitt hus finns inga oäktingar.
Olmo är bror till era barn. För hans far är en av oss. - Inte sant?
Eller hur, Rosina?
-För du vet väl... -Det är sant... Klart jag vet...
Som om inte jag skulle veta det!
Olmo!
Olmo Dalcò!
-Olmo... Nu när du har blivit stor... -...och fortfarande skiter på dig.
Kom närmare... Nu kommer du att få lära dig läsa och skriva.
Men du ska alltid förbli Olmo Dalcò, lantarbetarson.
En hungrig sate...
Du kommer att bli soldat. Du kommer att få se världen.
-Du får också lära dig att lyda. -Och att tåla sparkar i arslet!
Du kommer att gifta dig... Och får slita för att fostra dina barn.
-Du får lära dig att visa tålamod... -Men kommer alltid att förbli?
Olmo Dalcò!
Olmo Dalcò...lantarbetare!
Hörde ni det? Ingen präst i detta hus!
-Vad har du i handen? -En slant jag fick av signor Giovanni.
Han köpte mina grodor! Den är min!
Om den är din är den våran också!
-Jag flyger! -Ja, flyg du, tills grenen går av!
Din pissunge!
Alfredo, det är mat!
Hör här vad "parisaren" skriver: "Från la Ville Lumière"...
..."varma hälsningar från er varmt tillgivne Ottavio."
Alfredo!
Tillgiven, den där... Han som inte visat sig på ett år.
-Han känner sig inte hemma hos oss. -Säg du att han föraktar oss.
Din bror Ottavio kan leva, han! Paris...Chez Maxime...Kokotter...
-Vi sliter och han slukar pengarna. -Äh... - Tänker du äta eller inte?
Regina!
-Fina grodor... -Ja, de ser väldigt fina ut. - Alfredo!
-Jag vill inte ha. -Var inte barnslig nu.
-De är äckliga... -Hur ska du klara av soldatmaten?
Skitprat...
Men vad sa min bror?
Regina...
-Vilka är de där två? -Det frågar du varenda kväll.
Det är min syster och hennes dotter Regina.
Alfredino, min middag.
Kom tillbaka med detsamma sen.
Han blir sämre för var dag... Hur länge kan han leva?
Stopp nu... Han är 6 år yngre än jag och ni tar redan livet av honom.
Tänk, när Ottavio kommer till be- gravningen och tror han ska ta över...
Ottavio är en riktig aristokrat... som jag.
-Jag föddes inte till nunna. -Jag ska bli nunna när jag blir stor.
-Vill du också skjuta? -Ja.
Stöd kolven mot axeln, blunda med vänster öga, och titta noga nu...
Ser du den där gamfamiljen?
Den svarta honan med rovgirig blick?
Det är din måltavla.
Mitt i prick! Hon dog på fläcken!
Ser du vad rädda de är!
Min man blir ruinerad och flyr till Sydamerika...
...och lämnar hustru och dotter i armod. Hade jag inte haft er...
Får jag aldrig se min pappa mer?
Det här är din nya pappa. - Inte sant, Giovanni?
Vem skulle annars försörja henne? - Men fortsätt att säga morbror.
-Jag tar Regina. -Nej, Regina är min!!
Klara, lägg an, eld!
Bravo! Rakt mellan ögonen!
Ladda! Klara, lägg an, eld!
Nå...?
Stopp, annars skjuter jag dig!
Gubbjävel!
Du går och sätter dig!
Och det genast!
Din idiot!
Skäms du inte vid dina år?
Det är ett hav mellan oss! Mellan mig och er andra.
En ocean!
Prat, prat... Han köper maskiner, han. Under tiden går allt åt helsike...
Du kommer att skära arslet av dig med din maskin, herr Moderniserare!
Nå, tänker du äta?
-Ät, annars hamnar du i helvetet. -Pisspotta!
-Vem lär dig sånt där? -En...kamrat.
Ingen ska komma och ta nånting av mig här. Inte en meter jord!
Du pratar... Ottavio har ju alltid kunnat styra din far.
Allt det här ska bli mitt!
Men om du vill veta det, så har jag alltid avundats Ottavio. Just det!
Komma bort från familjetristessen. Njuta av livet...
Sätta sprätt på allt på ett halvår. Byta kvinna varenda dag...
En ocean av skit!
Stackars barn... Du skulle inte ha tvingat honom.
Det är min son... Ingen ska lära mig uppfostra honom.
Han kommer tillbaka, när han blir hungrig.
De här lössen är ju stora som kapuner... Man kan ju steka dem!
Sitt stilla nu!
Du ska bli så fin om huvet, som en rädisa.
Sitt still...
Det var en gång en puckelrygg En puckelrygg med puckel
Du ska aldrig få tag på mig. Jag ska resa bort med farbror Ottavio.
Alfredo!
Var är du?!
Nu kommer du hem Alfredo!
Du där...
-Har du sett Alfredo? -Nej.
Gå hem och lägg dig, din flintskalle.
Det är sent.
Olmo...
-Vad är det? -Kom in och lägg dig.
Jag kan inte sova annars.
Om pappa var här, skulle de aldrig ha vågat raka mig. Då jäklar...
En gång hörde jag honom ropa på mig från en brunn.
Vi rymmer hemifrån, båda två!
En annan gång hörde jag honom ropa i en ihålig pumpa: Olmo!
Alfredo!
Och jag har hört honom ropa från en vintunna:
Olmo!
Jag ramlar i!
Jäntan min ska gifta sig i augusti med halta Mario...
Kom tillbaka, din slarver!
Man lämnar inte en häst mitt ute på vägen!
Kom hit...
Jag blir andfådd bara av att ge order åt en dräng!
Hör du... Vilken vacker musik...
Ungdomarna dansar, omfamnar varann...
...och innan kvällen älskar de med varann.
Det här är ingen plats för en gamling.
Visst är det varmt, husbonn?
-Vem är du? -Irma... Adelinas dotter.
Jag brukar aldrig ha några skor. Nu sväller fotuslingarna på mig.
Men de är fina! Frun gav mig dem. De har varit Reginas.
Irma... Kom...
Skynda på...
Husbonn...
Var inte rädd...
Jag ska inte göra dig nåt...
Ta den där...
Husbonn skrämde mig.
-Mjölka den! -Det är inte mjölkdags.
Ser du inte hur stinn hon är? Mjölka nu...
Kossor fulla av mjölk och skit...
Förbannelsen... Gisslet finns inom oss. Vi bär det med oss.
Och det blir värre med åren.
Vet du vilken den största förbannelsen är?
Hagel...
Hagel är ingen förbannelse.
Skit och mjölk i hjärnan...
Inte heller krig och farsoter.
Förbannelsen är när den inte vill stå..
Mjölk och skit...
Det går inte...
Den vill inte bli styv.
Stoppa in handen här...
Signor Alfredo... Inte går det att mjölka en tjur.
Gå tillbaka till dansen.
-Gå... -Får jag det?
Ja! Gå nu...
Irma... När festen börjar lida mot sitt slut...
-Då ska du säga att jag är död... -Ja då!
...men att de ska fortsätta att dansa.
-Kommer du ihåg det? Död... -Ja!
Husbonn är död!
-Jo, husbonn är död! -Kan det vara sant?
Häll ut vattnet... Nu ska vi supa "näktergalen" full också!
-Men dansen skulle fortsätta, sa han. -Ger han order efter döden också?
Ni skulle se er nu, signor Alfredo!
Ingen död för en godsherre, det där.
Var det nödvändigt att släppa lös alla korna? För att ge mig jobb, va?
Kanske är sanningen den att när man inte gör nånting under hela livet...
...då får man så mycket tid att tänka och då blir man virrig.
Men du och jag visste i alla fall var vi hade varann.
Jag visste att det var du som bestämde. Ditt svin...
Men vem vet hur det ska bli nu?
"Jag, Alfredo Berlinghieri, vid sunt och fullt förstånd..."
"...utser som universalarvinge..."
"...min yngste son Giovanni..."
-"Till min äldste son...Ottavio..." -Vad sa han?
Min äldste son Ottavio!
"...lämnar jag en livränta..."
"...om 5 000 lire årligen..."
"...att utbetalas under hela hans livstid av min ende arvinge."
"Dessutom lämnar jag honom stadsvåningen"-
-"på det att det må stå helt klart..."
"...att hela godset Berlinghieri..."
Gå och lägg dig igen, Alfredo! Farfar är sjuk!
"...hela godset Berlinghieri..."
Farfar!
Farfar är död! Farfar är död!
"...maskinpark, redskap..."
"...allt levande kapital"...
"...nötkreatur, hästar, svin"...
"...tillfaller min son Giovanni."
Den här turbanen fick jag av en berömd tigerjägare.
Farbror Ottavio, kan inte jag få följa med dig?
-Varför det? Vill du inte vara här? -Alla är så dumma.
-Vad skulle du vilja göra? -Åka segelfartyg.
Ett sånt här?
Låt bli!
-Lägg tillbaka den! -Nä!
Du rör inte maskarna! Fattar du det?!
-Jag rör dem så mycket jag vill. -Då är du korkad!
-Det är jag som bestämmer. -Du behöver inte komma hit!
-Varför inte? -För jag matar dem! Ge hit den!
Varför det?
Silkesmaskarna är faktiskt mina.
Och druvorna.
Och hästräfsan... och säden...
Och kossorna är mina... Och familjen Dalcò.
-Du är också min. -Hit med den, ditt förbannade as!
Ditt as!
Smiter du, din fegskit?
Hjälp mig, annars får vi smörj, båda två.
Jag kan spöa dig, med vänster hand, om jag vill.
Tillåt mig skratta...
-Ta din dumma mask. -Nästan alla har byggt bon.
Man säger inte bon. Det heter kokonger. Jag har sett en i en bok.
Ta av dig dina blöta kläder.
Vad lätt den är! Här gör fjärilen ett hål och flyger i väg.
Som min lillasyster... Hon föddes på natten och sen flög hon bort.
-Varför flög hon bort? -Hon dog.
Äh, när man är död, flyger man ingenstans.
Man hamnar i jorden. Punkt, slut.
-Gör det inte ont? -Ont?
-Det är ju alldeles öppet! -Få se på din...
Den ser ut som en kokong. Dra i skinnet, så blir den som min...
-Neej... -Dra hårdare!
Det svider!
Skyll dig själv! Törs du inte, är du ingen socialist.
Jag är socialist med hål i fickan. -Vad då?
Äh, du fattar ju ingenting.
-Sätt på dig den här. -Nej, jag vill inte!
Var inte barnslig nu!
Det har slutat hagla.
Kom och titta!
-Det är stan... -Nej, den ligger för långt borta.
Det är stan, jag svär! Där är domen. Jag har varit där med min farbror.
-Vilka höga hus! -Det är inga hus, det är klocktorn.
-Där är ett klocktorn som ryker! -Det är en fabrik.
Tänk om de ser oss också!
Pappa, vi har sett stan! Den var så stor så stor.
Signor Giovanni, jag har inte upp- levt värre storm sen jag gifte mig.
Ropa på karlarna. Daglönarna också!
Se till att de kommer hit!
Orso!
Turo!
Censo!
Oreste!
Moretto!
Guercio!
Bestione! Montanaro!
Kom hit, allihop!
Nu har vi förlorat allt!
Vin, tomater, potatis, hela skörden...
Därför måste vi göra vissa uppoffringar, allihop.
Är det inte så, Leo?
Har du inte mål i mun?
Tala om för dem hur mycket av skörden som gått förlorad.
-Hälften... -Minst.
Därför måste vi nöja oss med halv lön. Det är bara så.
När vi fått dubbel skörd, har vi aldrig fått dubbel betalning.
Ärligt talat...om jag bara tänkte på mina intressen-
-skulle jag avskeda er allihop! I synnerhet daglönarna!
Och om ni inte vore de fårskallar ni är, skulle ni tacka mig!
För den ende verklige förloraren här - det är jag!
Vem är det som är husbonde här? Vem är det som bestämmer?
Du!
Vi har förlorat allt, har du inte hört vad jag sagt?
Ändå har du ju öron... Rejält stora!
Du behandlar mig illa, jag som var hos din farfar och sen hos din far
Du ska få ångra dina hårda ord Jag litar på Gud och lämnar din jord
Om jag hittar en gård med en husbonde mindre hård
In med er i huset!
-Har du gjort illa dig? -Ja.
-Jag har gjort mig illa i arbetet. -Din stackare!
Pappa, det finns ingen polenta kvar.
-Pappa, jag är fortfarande hungrig. -Jag ska få dig att glömma hungern.
De har rätt! De i Föreningen...
-Vad då? -De förbereder en strejk.
-Var då? -Överallt!
Vad är det som händer?
Vi är alla överens. Det blir strejk.
Strejk?
Vet ni vad en strejk innebär?
Jag frågar om ni vet vad det betyder!
Det betyder att de här händerna inte arbetar längre.
Inte sår, inte skördar.
De mjölkar inte länge. Det finns ingen mjölk att dricka!
Alla sitter med armarna i kors!
Allt medan jorden dör!
-Har ni styrkan att löpa linan ut? -Ja, nu när vi har Föreningen!
Föreningen?
Vad är det egentligen?
Har Föreningen talat om att vi till slut får äta gräset i dikena här?
Att vi alla kommer att bli onda! Riktigt onda!
Har Föreningen talat om det?
Ja! Föreningen är stor och stark! Vill du veta vad det är? Lyssna då!
Strejk! Strejk!
Den här sången gillar jag! Ja!
Strejk!
-Stackarna har inte mjölkats på 2 dar. -Strejkar pigorna också i dag?
Desolina, gå in till stan och skaffa mjölk.
Och möter du nån av Dalcòs, så stanna inte och prata!
Vilket vansinne! Att ha en lagård med 100 kor och tvingas köpa mjölk.
Strejken är ett maktmissbruk som inte kan tolereras!
Mot alla civiliserade principer!
Det går inte att resonera med dem. Inte ens med gubben...
-Förr eller senare måste de ge sig. -Under tiden kreverar korna.
Och säden ruttnar på åkrarna. - Och du äter!
Hör... "Förhandlingarna strandade mellan Förbundet och Jordägarna."
"Strejkområdena övervakas av ett kavalleriregemente..."
"Vi ska bemöta bojkotten med att bojkotta Föreningen..." Sluta...
"Vi ska svara med en lockout. Bemöta våld med våld."
"Mot vissa djuriska revolutionära instinkter hjälper bara piskan."
-Vad är svartfötter för ena, farfar? -Kräk som jobbar när det är strejk.
-Varför vill de inte strejka? -För att de är fattigare än vi...
Hör, farfar! Musik!
Titta hur han flänger runt signor Giovanni.
Och Passetti! Han sitter och arbetar, stackarn.
Det där är Campanini, advokaten. Jäntan med flätor är hans dotter.
-Svartfötter, allihopa? -Nej, jordägare allihopa!
Vad dumma de ser ut!
Olmo!
Kom hit!
Är det det här som är socialism? De rika arbetar och sliter...
Och vi fattiglappar ligger under ett träd med magen i vädret.
Det är för bra för att vara sant.
-Du är verkligen lycklig, Olmo Dalcò. -Varför då?
Det har tagit mig 73 år att få se en jordägare arbeta.
Du får göra klart mullvadsfällan.
Olmo...
Hämta några blad...och fläkta lite...
Det blir omslag i vädret...
-Lät du mig att göra en fälla? -Tyst, du väcker farfar.
-Hur kan han sova med öppna ögon? -Han kan en massa, han.
Passa dig... Om de ser dig med mig, får du stryk.
Äh, alla vet ju att jag också är socialist.
Kom och titta! Nu är den som din.
-Hur gjorde du? -Jag drog i den...
Ljug inte... Du gjorde så här. Jag ska lära dig en sak.
Jag kan det redan. Jag är också socialist med hål i fickan.
Barnen från slätten kommer nu! De ska också åka till Genua med oss.
-Vad ska de göra där? Sätta lök? -Nej, din dummer!
Genuas hamnarbetare har bjudit dit dem. Efter 3 månaders strejk...
...har maten tagit slut. Därefter har Röda Hjälpen ordnat tåget till Genua.
-Nå, Sandrone, vad har du att säga? -Låt mig få tänka efter...
Vet du inte att reformvännerna vill ge mig 10 centesimi mer i timmen.
10 centesimi gånger 18 arbetstimmar ger nästan 1 1/2 miljon!
-Släng dig i kanalen! -Akta, du har sönder ögat i nacken!
Vad säger revolutionärerna? Att jor- den ska tillhöra den som brukar den.
Och att det inte får finnas vare sig herrar eller slavar! Förstått?
Jajamän! Jag förstår! Jag har studerat italiensiska!
Italienska!
-Jag kan grammatoken! -Grammatiken!
Och jag har bestämt mig... Jag säger "Leve Revolutionen!"
"Leve Revolutionärerna! Leve generalstrejken!"
Sandrone! Titta! En polis!
Fasolino, vad gör vi nu?
Vi ger honom en läxa! Ta en batong...
Nu ska vi se om de törs komma!
Nu har vi er fast! Kom med till fängelset! Omedelbart!
Svinpälsar!
Olmo!
Ditt knyte!
Jag är ingen fegskit, Olmo...
Titta, där är mitt hus!
Klocktornet i Roncole!
Första världskriget tar slut
I natt drömde jag om din käresta... Hon hade tuttar av mjölk och honung...
Dröm om morsan din istället!
-Syster, hans ben har blivit blått! -Säg till sergeanten.
Vi behöver en kirurg, sergeant!
Titta på de där! En skam för Italien! Desertörer! Förrädare!
De borde avrättas!
Turo!
Olmo!
Har de tagit dig också?! Här är ett helvete! De dödar oss allihop!
Förbannad vare konungen! Förbannad detta jävla fädernesland!
Olmo!
Regina!
Gå härifrån!
Ta av dig den där utstyrseln! Kriget är ju slut.
-Ut härifrån, sa jag! -Ja, löjtnant!
Och stäng dörren! Regina!
Demesio!
Censo!
Orso!
Armida!
"Far, jag får ingen ro förrän jag hittat kärlekens tre apelsiner."
"Låt mig gå ut och söka rätt på dem."
"Kungen försökte övertala honom att låta bli, men när han såg hur..."
Läs då...
Anita, varför läser du inte?
-Du måste vara Olmo. -Ja...
-Och vem är du? -Anita...Anita Furlan...
-Från Veneto? -Jag är från Verona.
Vi hade vårt läger i Verona. Är du flykting?
Ja.
Jag har förlorat hela min familj.
Gå... Är den tung?
-Hur slutar sagan? -Fortsätt och läs.
Fortsätt!
Giv akt!
Lediga!
Dumskalle! Känner du inte igen en gammal kompis?
Det är ju jag, din skitstövel!
Löjtnant, jag degraderar dig!
Kriget är slut! Nu kan ingen ge oss några order mer.
-Så här vill jag ha dig... -Kyss mig då, min hjälte!
Ingen har brytt sig om dina silkes- maskar. Nu är det bara råttor där.
Som i skyttegravarna...
Minns du när vi såg stan härifrån, och ingen trodde oss?
Så nära den verkade.
Kriget kunde du också se härifrån...
På kasernens madrass av halm requiem aeternam...och en psalm
Dra åt helvete, du och din mor Din far, din faster och din bror
-Nej, Olmo! Vi har fått vår del. -Kör vi inte hälften var längre?
-Du har varit borta länge, Olmo. -Vi har ju alltid tagit hälften var.
Det är annorlunda i år. Husbonn har hyrt maskiner och betalar daglönare...
Det är ett dåligt år.
Leve vår hjälte!
Att ge oss bara hälften, var redan det stöld! Nu får vi inte ens det!
Vet du varför jag har fått skaffa daglönare!
För att nästan alla ni gick ut i kriget och lät er dödas...som ena idioter!
Pappa!
-Förlåt...men så där får du inte säga! -Håll mun! Lek krig du om du vill!
Vet du vad det har kostat mig att hålla dig hemma?
-Nej, säg det du! Hur mycket? -Mycket mer än vad du är värd.
Jag ville gå ut i kriget, men det var du som hindrade mig.
-Vilken stilig ny sabel du har! -Ja, mycket stilig!
Och väldigt vass!
Titta, pappa!
Gratulerar, löjtnant... Bravo!
Är det där allt du duger till?
Vid din ålder steg jag upp kl 4 på morgonen och gick till lagårn.
Det borde ni komma ihåg!
Och när vi tröskade var jag alltid först uppe och sist i säng!
Kom inte och påstå nåt annat! Var det inte så, va?!
-Så duktig lille kusin är! -Tack. Och bättre kan jag...
Har man inte samma ideal längre? Respekt...vördnad för kyrkan...
...kärlek till jorden, lojalitet mot familjen, förtroende för bankerna...
Lugn nu, morbror Giovanni...
Och respekt...respekt...respekt...
Godsägarn menar att eftersom det inte fanns nån arbetskraft här...
...tvingades han hyra maskiner.
Maskiner som - liksom ni - kostar en viss mängd säd.
Maskiner som förenklar tillvaron...
Visst är det en förändring, men det är ett framsteg!
Ett skådespel!
Håller du inte med?
Tungt, va?
Vad tar det åt dig! Lärde du dig ingenting som soldat?!
-Vem är han? -Attila Melanchini, fars förvaltare.
Jag är soldat som du. Hörde du vad godsägarn sa förut?
Han har gett er er andel. Det han kunde.
Vi ska arbeta tillsammans... Jag förstår dig.
Nej, Olmo... Sluta nu!
Hörde ni vad godsägarn sa? Det är våra mäns fel.
För att de gick ut i kriget och lät sig dödas!
Och daglönarnas! Inte nog med att de arbetar - de vill ha betalt också!
Det är vårt fel! Att vi är hungriga och får struma och bristsjukdomar!
Och att två barn av tre dör för oss! Kom hit!
Husbonn är med på att vi tar lite av vår säd och ger honom resten...
Än så länge. Kom nu och ta för er!
-Du kan inte vara bondflicka... -Jag är lärarinna.
Första gången jag har en käresta som gått skolor.
Skolfröken!
Är lektionen slut?
Titta, tuppen i hönsgården!
Picka i dig det här!
Pull, pull, pull...
-Vart är ni på väg? -Det är ju den 11 november!
De kör iväg oss! De satans jordägarna passar på...
De vräker oss fast kontraktet inte har gått ut!
-Patron har gjort en ful sak med mig. -Jo, nu ska de ha våra fruar också.
Den uslingen...
Oreste! Ge dig iväg, din tjurskalle! Det tjänar ändå inget till!
Mitt kontrakt går ut om ett år! Ingen kör i väg mig! Inte ens armén!
Oreste!
Ge dig i väg, Oreste!
De jävlarnar kommer till häst! De tar dig med sig!
Packa nu, Oreste!
Inte ens påven...eller Jesus kan få mig härifrån!
För jag har bott här i 40 år! Och nu ska vi ha bort en regering-
-som inte vidtar åtgärder mot dem och som lämnar jordbruket i sticket!
Nu ska skurkarna bort! Det är på tiden att vi får en bonde i regeringen!
För en bonde har mer i skallen än den regering vi har idag!
Så här kan det ju inte fortsätta! Att man ska behöva uppleva detta!
Jag ska gå till Rom och protestera!
I kalsongerna!
Era luspudlar! Jag ska visa er, jag!
Det var på tiden! Nu får de ta hand om åsnorna...
Vad skönt...
Det går för mig...
Äh... Inte ens elefant skulle lyckas med det!
Jag vill ha en riktig karl!
I lagens namn! Lämna huset!
-Var ska barna sova? Under broarna? -I fängelse! Om du inte ger dig av!
Sätt godsherrarna i fängelse. De håller sig inte till kontrakten.
-I lagens namn... -Lagen? Vilken lag?
Orestes kontrakt går ut om ett år! De tar ett års arbete ifrån oss!
-Det är för att vi är socialister! -Stig av, allesammans!
Vi behöver er kvinnor också! Det här är sista gången de kör i väg oss!
Den förbannade lagen stpr alltid på godsherrarnas sida!
Den skyddar alltid dem!
Åk inte! Stanna hos oss!
-Vi släpper inte förbi dem! -Stanna!
De tänker köra iväg Oreste! Vi ska hjälpa honom!
Nu ger de dem en trevlig "flyttfest"!
Kom, vi måste hämta påkar!
Vi är inte rädda trots att vi är kvinnor!
Av kärlek till våra ungar
Vi är inte rädda trots att vi är kvinnor
Av kärlek till våra ungar vi stöder vår Förening
Hurra, hurra Föreningen växa ska
och vi socialister
Hurra, hurra Föreningen växa ska
och vi socialister vill vår Frihet ha
Men sak vi frihet få får alla stödja kampen
Ni måste döda oss allihop! Här kommer ni inte förbi!
Bravo, gossar! Lär dem respektera andras egendom!
Äganderätten är okränkbar!
Era skitstövlar! Är det så här ni försvarar oss?
Era fega arslen!
Jag ska jaga i väg dem! Skurkar! Bolsjeviker!
Vad håller du på med, din pajas? Ska du kriga ensam?
Kom. Alla är här... De måste få lära känna dig.
Vad väntar du på? Nu har du ju chansen!
Ni tycker att vi ska göra som i Rivarolo. Men där dog en person...
Nu har de röda en martyr. Det blir till och med ett monument på torget.
-Därför anser jag... -Du har alldeles fel, Pioppi!
De gjorde ett misstag i Rivarolo när de bara skaffade sig en martyr.
Som jag med min hund... Ett pisk- rapp hjälper inte. Inte två heller.
Men får han tio så lär han sig...
Får jag säga en sak?
Här i kyrkan har vi döpts, konfirmerats...
...och i kyrkan har vi gift oss.
Och här ska vi komma in... genom den här porten...
...med fötterna först...
...så sent som möjligt, hoppas jag...
Ni känner alla till korsfararna. Gör ni det?
Unge herrn, här pratar vi om saker som rör även dig.
Du har tvingat hit mig! Då kan du väl lämna mig i fred?!
Kyrkan...till och med kyrkan...
...har tagit fram käppen när det har behövts!!
Vilka är då dessa bolsjeviker?
Halvasiater, det är vad de är!
Som saracenerna! Mongoliska revolutionärer!
Och om de fortsätter så här kommer de snart att döda oss allihop!
Och ta över alltihop!
Har jag rätt?
Har jag rätt?!
Vad säger du, Pioppi?
Prat, bara prat! Jag vet vad man ska göra! Döda dem allihop!
Vi vill inte ha våld eller hämnd. Vi vill ha ordning.
Vi är de nya korsfararna. Vi måste ingjuta mod i våra ungdomar!
De väntar bara på ett tecken från oss.
Låt oss ge dem detta tecken!
Sätt i gång!
Vi har redan räddat fosterlandet en gång. Vi var med i skyttegravarna.
Och nu är vi här.
Det är riktigt! När man startar ett företag behövs ett startkapital.
Solidaritet, solidaritet... Det Italien behöver är en riktig omvälvning.
Inte ens en oäkting skulle gjort så.
Folk tycks arbeta i stan också.
Vilken min far min skulle göra om han såg oss två tillsammans.
Din far...med sitt "respekt, respekt". Din far är bara en tjuv...
...som strävar efter respekt. Som alla godsherrar.
När jag blir godsherre, kommer jag att bli mycket värre än han!
Den dan stryper jag dig.
Du borde träffa farbror Ottavio. Honom skulle du gilla.
Han är inte som min far...
Den där musiken känner jag igen.
Montanaro! Jag är Olmo Dalcò. Kommer du inte ihåg mig?
-Flintskallen, oäktingen...Få se på dig... -Så mycket polenta vi käkat ihop!
Olmo!
Vänta...
-Jag kommer...-Såg du vem det var? -Den här vackra flickan vill ha hjälp.
Kommer du ihåg Montanaro?
Första våningen...
-Vet fröken att vi är tvillingar? -Försöker ni driva med mig?
Vi delar allt. Det som är hans är mitt och det som är mitt är också mitt!
Hej, Neve!
-God dag, frun. -God dag, mina herrar.
-Vart ska du, Nicoletta? -Jag går ner...
-Uppdraget utfört! -Tack!
Ah... Hemmagjord rosolio... Det var inte igår!
-Vill ni smaka lite? -Ja, men bara om jag får betala...
Ni ska få bra betalt för er rosolio...
Vänta... Det här också. Jag betalar alltid bra.
-Lägg av! Du med dina pengar! -Vad då? Hon blev ju glad.
-Ta ett glas med oss. -Nej, det är inte bra för mig.
Dricker du inte, så får du klä av dig.
-Där ser du. Hon är en hora. -Nej, hon behöver bara pengar.
-En hora...Hon tog emot mina pengar. -Dina pengar gör ju henne till hora.
Nu är jag i alla fall renrakad.
-Klär ni inte av er? -Du först...
-Nej, du börjar. -Nej, du först!
-Nej, du har ju betalat. Du först. -Jag fryser!
-Jag skakar... -Du är äldre än jag.
-Vem av oss vill du ha först? -Båda två...
-Båda två samtidigt? -Så går det fortare...
Jag har också legat under tåget. Strejken... Röda tåget.
Jag la mig på rälsen och du åkte ovanpå.
Vem ska börja?
Din kompis... Du kanske lyckas bättre...
Har du ingen flickvän?
-Vad är det med dig? -Jag tänkte på vackra Anita...
-Lämna Anita utanför det här! -Är det din flickvän?
-Drick lite, du också. -Nej, jag blir så konstig.
Det är ju det som är skönt... Drick, så får vi det roligare... Så ja.
-Ska du gifta dig med henne? -Hon är redan min hustru.
Men vi är inte gifta. Hon är min kamrat.
Inget äktenskap! De är bolsjeviker. Fri kärlek, förstår du...
Börjar du bli trött i handen?
Du vet väl vad fri kärlek är?
-Ställ inte så där svåra frågor... -Låt henne vara!
Jag vet ingenting... Jag har inte gått i skolor...
Driver du med mig, ditt lilla fnask? Vet du vad fri kärlek är?
Jag skäms...
Snälla, gå härifrån...
Jag ber er...
Gode Gud...
Hon är epileptiker...
Vi sticker!
Ropa på någon!
Signora!
Sluta skaka... Lugna dig!
Sluta...
-Vi har inte gjort nånting... -Låt henne bara vara.
Din dumsnut, du vet att du inte ska dricka.
-Ska jag skaffa en läkare? -Nej, det går över...
Man får ha tålamod.
Alfredo!
Farbror Ottavio!
Det är jag! Alfredo!
Är det nån hemma?
Vem är det?
-Förlåt, jag ville inte störa. -Ottavio är inte hemma.
-Då kommer jag igen en annan gång. -Har ni en cigarett?
-Jag röker inte. -Glädjande nyhet...
-Vem är ni? -Ada och jag vill ha tag i en cigg!
Jag är Alfredo och vill ha tag i min farbror.
-En cigarr? -Räddaren i nöden...
-Farbror Ottavio... -Vad gör du här?
Vilken dag... Jag for in till stan för att roa mig. Och vem träffar jag?
En epileptiker... Har du sett en epileptiker nån gång?
-Får jag ta ett bad? -Ja, för tusan!
Brenno! Kom hit!
Ställ den där.
Hela förmiddan på den där auktionen...
Vad sökandet efter skönhet är tröttande!
Stackare, du arbetar ihjäl dig!
Titta här...
Den är underbar och naturligtvis tyckte ingen om den.
En tysk målare...ung. Mitt fynd...
-Vad tror du att han gör? -Han sover.
-Nej, han är död. -Han sover, säger jag.
-Han är död. Titta på handen. -Handen är död.
Men han sover...
-Jag har blivit förälskad... -Igen?
-Den här gången är det allvar. -Få se om jag kan gissa... Itala?
Bugatti!
-En sedan? -Cabriolet.
Men det är en omöjlig kärlek. Alldeles för dyr.
-Jag tänkte köpa en sån i morgon. -Kan du köra?
-Ja...Nej... Det är inte så svårt. -Lille brorsonen är visst en lögnare.
Bra... Låt min snåljåp till bror få punga ut med en bra slant.
-Hur mår din mor? -Hon bara målar.
-Våra dimhöljda slätter. -Mitt förlorade land.
Ottavio, får jag låna bilen?
-Jag kör lille brorsonen hem. -Lille brorsonen är klar!
Ettan, tvåan, trean, hör Det är växlarna som susen gör
Fyran den är antipatisk Gammal, grå och byråkratisk
Gillar du den?
Visst. Den är fin. Lite modern men...
Modern? Dummer! Den är futuristisk.
Läs den andra.
"Zigenerska, jag minns dig nog Din kyss och hur falskt du log"
Ja, den tycker jag om. Det är sant...
-Synd bara att den är så kort. -Det är ju därför den är fin.
-Vad gör du? -Vi är ju redan två som läst dem.
Och då slänger du bara bort dem?!
Varför släpper de inte förbi oss? Odjur!
-Vilken pudding! -En chaufför i kjoltyg!!
Jag vill förbi...
Attila! Titta här!
Kör om nu!
Kär förbi, herr Alfredo.
-Känner du de där mördartyperna? -Nej, nej...
-Undrar vad de har i görningen? -Äckel! Jag vill inte se dem!
Jag vill inte se nåt längre! Jag är blind!
Sätt dig upp! Du vet att jag inte kan köra! Vi kör i diket!
Jag vill inte se! Jag ser ingenting! Jag är blind!
Blind!!
Bromsa!!
Folkets Hus
...världens...ung...dom...
-Pietro, läs högt vad du skrivit. -"Kommunismen är världens ungdom."
Olmo, vill du förklara för oss vad det betyder?
Vad det betyder... Det betyder...
-Jo, lärarinnan... -Kamrat...
Kamrat lärarinna... Jag är 71 år och eftersom jag är kommunist-
-är jag bättre i sängen än en yngling.
Din tjyvgubbe! Vi är här för att lära - inte för att skryta!
Skolan är slut för i dag.
-Vi stannar och vaktar Folkets Hus... -Och studerar den här flaskan!
Ska vi gå då?
Vilken dag...
Jag har varit i stan med Alfredo...
Vi har inte roat oss...
Visst är det fint målat?
Vi gick omkring lite...
...tog ett glas...
Du vet ju vad man gör i stan.
Jag vet...
Vilka elever! Den yngste måste vara 80 år!
Alla är på logdans hos Luzzardis, det var därför...
Du slösar bort din tid! Hålla skola för fyra gubbar? Vad ska det tjäna till?
Jag ville också gå på dansen, men jag väntade ju på dig!
Dansa, med den där magen...?
Anita...
Anita! Nej!
-Nu känner jag mig bättre! -Jag med.
Nio, nio, fem, sju, sju, sex, fem, sex, fem...
Vad är det som händer i detta huvud?
-Du har en annan kvinna. -Nej.
Nej, det har jag inte.
Nu dansar vi...
-Har du dansat i en lada förut? -Nej, det är första gången.
Vänta här... Jag ska hämta nåt att dricka.
Tack! Jag betalar sen...
Alfredo...
Alfredo, var är du?!
Lämna mig inte ensam!
Jag är blind. Jag ser inte...
Den här musiken är så vacker! Sluta inte spela bara för min skull.
Spela! Musik!
Mer! Mer!
Vad härligt! Jag vill flyga!
Och tänk att hon har så vackra ögon.
-Alfredo, ge mig en kyss! -Titta på den blinda...
Vill du ha lite vin? Jo, du behöver dricka... och jag behöver dricka.
Alltså ska vi dricka... Eller hur?
Blind, va?
Du är inte Alfredo! Vem är ni?
Så skamligt! Inget förbarmande med en stackars blind kvinna!
Monster!!
-Alfredo... -Sluta, med den här leken!
-Du får aldrig lämna mig ensam! -Sluta nu!
-Du är grym... -Ett lyxdäggdjur!
Det här är Olmo, min bäste vän. Det här är Anita... Nej, det här är Ada.
Först med en epileptiker och nu med en blind...
Fortsätter du så här, måste du öppna ett sjukhus...
Det är du som är blind! - Är det färdigt?
-En blind stackare...va? -Tack... Tack! Du har räddat mig!
Jag trodde jag skulle behöva hålla på hela kvällen.
Så du kommer hit elegant och parfymerad och driver med oss?!
Vad brukar ni kalla oss? Bondlurkar? Tölpar?
Ja, du har rätt...
Det händer mig ofta... Ibland blir det för mycket för mig.
Då sluter jag ögonen... och krockar med människor.
Öppna ögonen i stället! Vad ser du? Vad ser du?
Hon ser mig som är lycklig.
Nej, vi får inte förändras. Vi måste förbli desamma...
Får jag era händer...
Känner ni samma sak som jag?
Låt oss minnas den här stunden - också när allt är över.
Titta!
Förskräckligt...
Jag är ledsen...
Jag ber er alla förlåta mig...
Det var ett dumt skämt...
Jag ville inte förolämpa någon. Förlåt mig!
Jag är inte blind!
Förlåt mig!!
Jag ser er allihop!
Är hon full eller...?
Vad då, full? Hon är fantastisk! Röker, kör bil och skriver poesi.
Hon är väldigt modern... Det där begriper inte du.
Din bondlurk.
Kom hit, allesammans!
Lyssna på mig? Vänta!
Skynda er hit!
Fascister! Uslingar! Jag ska döda er allihop!
Vad är det med dig? Du...
Vem är du?
Du känner inte mig!
Vad vill du mig egentligen?!
Jag orkar inte med dig!
Jag heter Ada Chiostri Paulham. Jag är 21 år. Den värsta åldern i livet.
Min far ritade kungens huvud på 10 lire-sedlar.
Så vi har alltid varit omgivna av pengar - utan att ha några.
Jag är föräldralös... För tre år sen fick mina föräldrar den ljusa idén-
-att ordna en bergsbestignings- expedition för miljonärer.
Sen försvann de på Mont Blanc. De dog som de levat: över sina tillgångar.
Jag har inga syskon. Jag kan resa vart jag vill.
Leva med vem jag vill!
De bränner ner Folkets Hus!
Vilken olycka!
Nej, jag vill inte!
Jag vill inte!
Kom...
Kyss mig...
-Varför sa du inte att du var oskuld? -Du skulle aldrig ha trott mig.
Det är sant...
Då är du alltså inte farbror Ottavios älskarinna?
Jag?
Nej...
Vakna!
Pietro Pecorari, 78 år!
-Vakna! -...hälftenbrukare!
Vakna!
Exploaterad av jordägarna! Mördad av fascisterna!
Decimo Bonazzi, 74 år, daglönare sen åtta års ålder!
Exploaterad av jordägarna! Mördad av fascisterna!!
-Vakna! -Jofen Zuelli, 72 år...
Daglönare sen sju års ålder! Exploaterad av jordägarna!
Mördad av fascisterna!
Vakna!!
Öppna fönstren! Kom och titta!
Vakna!
Kom och titta!
Vakna!
Titta! Ingen!
Meningslöst... Allt är meningslöst! Det här är slutet...
Nej...
Nej!!
Vi är starka... Vi är så många.
De dödar oss allihop...
Hör du...?
Nu kommer de...
Hör du att de kommer?
Nu kommer de! Titta!
-Jag mår illa... -Är det barnet?
Det är du som är ett barn. Det är inte dags än.
Det är slut...
Har du sett?
Det är minst tusen...
-Tvåtusen kommunister härutanför! -Har du varit på begravning?
Ångrar du dig? Tycker du att du handlat fel? Det ska man inte...
Aldrig vara rädd. Finns det nåt att vara rädd för, är det bara en själv.
Ska jag ta in den lite? Skjortan sitter bättre då. Elegantare...
Elegant? Jag vill se stark ut! Det är ingen skjorta. Det är en symbol!
Det är som att göra en flagga åt folket. - Vad säger du, Baroni?
-Manligare... -Inte vacker! Manligare!
Alla kommer ni att bära svartskjortor. Tills ni dör!
Ge mig katten...
Kommunisten är listig... Den vädjar till era känslor.
Som den här söta kattungen...
Kommunismen är en epidemi som kan förgöra världen. Kom med ut.
Vi låtsas att den här katten har smittats av kommunismen.
Strunta i honom. Tänk på alla andra katter i världen och skydda dem.
Ni måste skydda dem från epidemin.
Med blicken fäst på den här katten... ska ni säga:
"Det här är ingen fin kattunge... Det här är en kommunist!"
Och ni måste förgöra den!!
Hör upp nu!
Vi är fascister en skräck för kommunister
Det är vi som bestämmer De oss inte skrämmer
-Vad ska kommunisterna få göra? -Skita på sig!
-Och Föreningens medlemmar? -Skita blod!
Slut på första delen